Política de Privacidade
Última atualização: 26 de setembro de 20261. Quem é o responsável (controlador)
Miguel Nenevé, Tradutor Público Juramentado com registro na JUCER, Porto Velho – RO. Contato para assuntos de privacidade: [email protected].
2. Quais dados coletamos
- Formulário de orçamento: nome, e-mail, telefone, par de idiomas, mensagem e o documento que você anexar.
- Documentos: podem conter dados pessoais seus ou de terceiros (por exemplo, certidões, diplomas ou documentos de identidade). Envie apenas o necessário para o orçamento.
- Navegação: este site não usa cookies de análise ou publicidade.
3. Para que usamos e base legal
Para calcular e enviar o orçamento, prestar o serviço de tradução contratado e cumprir as obrigações legais da tradução pública (LGPD, art. 7º, II e V). Não vendemos seus dados nem os usamos para publicidade.
4. Como o orçamento é calculado
O texto do documento é extraído automaticamente (inclusive por reconhecimento de texto com inteligência artificial, no caso de imagens) para contar palavras e calcular o valor por regras fixas. O orçamento é revisado pelo tradutor, e nenhuma decisão sobre você é tomada exclusivamente de forma automatizada.
5. Com quem compartilhamos (operadores)
- Apolus Tech (50.056.915 JUNE ARGEMAG RAMIREZ ROJAS, CNPJ 50.056.915/0001-97) — desenvolvimento e manutenção do site e da automação de orçamentos.
- Hostinger — hospedagem do site e do servidor de automação.
- Google — planilha de registro das solicitações e e-mail de notificação.
- Provedor de inteligência artificial — leitura de texto de imagens para o orçamento.
Alguns desses fornecedores podem tratar dados fora do Brasil, com as salvaguardas previstas no art. 33 da LGPD.
6. Por quanto tempo guardamos
Solicitações que não viraram serviço: até 12 meses após o último contato. Traduções realizadas: pelo prazo exigido pelas normas da tradução pública e pela legislação fiscal.
7. Seus direitos (art. 18 da LGPD)
Você pode pedir confirmação do tratamento, acesso, correção, eliminação, informação sobre compartilhamento e revogação do consentimento, escrevendo para [email protected]. Respondemos em até 15 dias. Você também pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
8. Segurança
O site e o envio de documentos usam conexão criptografada (HTTPS), e o acesso aos arquivos é restrito ao tradutor e ao suporte técnico.